PEDAGOGIE

Le mot de la directrice

Chers parents,

C’est avec grand plaisir que je rejoins cet établissement, aux côtés de vos enfants.

Je porterai une attention toute particulière aux nouvelles familles et conforterai dans leur choix celles qui nous font confiance depuis plusieurs années car je souhaite que chacun trouve sa place pour grandir, scolairement et humainement, dans la bienveillance et le respect de tous.

Je compte sur vous, parents, pour vous faire le relais des valeurs éducatives qui sont celles de l’école, au quotidien : Le sens de la politesse, l’esprit de responsabilité, le sens de la solidarité,  le souci de la justice, l’esprit de tolérance, le sens de l’effort et la force d’oser.

Bien consciente qu’une offre éducative de qualité repose avant toute chose sur la qualité et sur l’engagement des personnels, je m’attacherai aussi à ce que chacun soit bien conscient et respectueux de la tâche et des missions qui lui incombent.

Une offre éducative de qualité repose aussi sur une approche différente de la vie scolaire. Elle doit être  respectueuse des normes françaises et adaptée à la réalité interculturelle de notre environnement. Ma volonté est aussi de vous engager et de vous associer, chers parents, à la réflexion et à la vie de l’école. Tout ceci avec un objectif essentiel : rendre l’élève, votre enfant, acteur de son parcours car la vraie ‘vie’ vécue à l’école conditionnera le reste de son existence.

L’enseignement des langues constitue pour nous une priorité constante. Le bilinguisme est aujourd’hui bien ancré à l’école primaire et l’offre de plurilinguisme s’étoffe en particulier dans le cadre d’activités périscolaires : initiation à la langue arabe, langue chinoise, langue yoruba.

Un regard particulièrement attentif sera porté sur les élèves à besoins particuliers. L’investissement et les efforts pédagogiques réalisés par l’équipe enseignante sont notoires ces dernières années et ils se poursuivront selon les besoins de vos enfants.

De nombreux projets sont menés chaque année, nourrissant l’estime de soi et  suscitant ambitions et vocations. Il s’agit de donner à votre enfant du sens à son propre parcours individuel. La pratique des sports, ou encore l’étude des sciences s’inscriront donc dans la démarche plus large de culture de l’évaluation positive qui apportera aux élèves la conscience constructive de leurs propres capacités, individuelles et collectives.

Les défis sont donc particulièrement nombreux mais passionnants à relever. Vous l’avez compris, Votre enfant est au centre de nos préoccupations et en tant que parent, nous vous remercions de l’aider au mieux en nous faisant confiance et en soutenant ses efforts et ses progrès.  

Chers parents, je souhaite à  vos enfants une excellente scolarité au sein de notre école et vous concernant,  une fructueuse collaboration avec nos équipes. Soyez assurés de notre engagement entièrement tourné vers la réussite de vos enfants.

Anne laure LEON

La Directrice de l’Ecole Primaire

 

HEADMISTRESS'S WORD

Dear parents,

 

It is my sincerest pleasure to join the school this year, along with your children

I will pay particular attention to our new incoming families, and will secure the fidelity of those who have already entrusted us with their children for several years, because I wish for everyone to find a place to grow, academically and humanly, with benevolence and respect for all.

I will rely on you, dear parents, to support the educational values of our school, and to do so everyday : we want to bring forward politeness, responsibility, solidarity, justice, tolerance, a spirit to thrive and the strength to dare.

I am truly aware that a quality educational offer is based above all on the quality and the individual commitment of the staff : I will also keep in mind that each and everyone of us should be aware and respectful of their tasks and missions.

 

A quality educational offer also relies on a different approach of school life. This approach must be respectful of French norms but also adapted to the intercultural reality of our local environment. I also wish to include and engage you, dear parents, into our thought process and school life. Our essential goal is the following:to make your child an active agent of his own pathway, because the « real life » they live at school will condition the rest of their lives.

The teaching of foreign langages remains for us a constant priority. Our bilingual program is now well under way in primary school and our multilingual program is becoming richer particularly through extra curricular activities : initiation to Arabic, Mandarin Chinese, and Yoruba.

We will pay particular attention to special need pupils. Our teaching team has made considerable efforts and investments those last few years and the teachers will not cease to work towards identifying the needs of your children.

Several projects are conducted every year, contributing to the pupils’ self-esteem and eliciting ambtions and vocations. Our goal is to provide your child with meaning as regards his or her individual path. The practice of sports or the study of the Sciences will be integrated in a larger process of a culture of positive evaluation, which will provide the students with a productive vision of their own individual and collective abilities,

We are facing numerous but fascinating challenges. I hope you have understood that your child is at the heart of our concerns, and as parents, we would be grateful if you helped help your child by showing your trust in us and by supporting his or her efforts and progress.

Dear parents, I sincerely wish your child to spend wonderful years in our school, and as for you, a fruitful collaboration with our teams. Please rest assured that we are fully committed to your children’s success.

Anne laure LEON

Headmistress